Las líneas siguientes explicarán acerca del significado y el origen del nombre de la laguna.
Los habitantes del distrito de Pacucha coinciden la existencia de una sirena en las profundidades de la laguna y que cada cierto tiempo sale a las orillas por las noches. Algunas veces, a cometer hachos aberrantes como la muerte. Casualidad o causalidad, en la laguna, no hay registro alguno de la muerte de una mujer. Todos fueron varones, y de diferentes edades. Es por este motivo que se le califica como una laguna hembra.
Y de acuerdo a la descripción del color de las sirenas, pues, se puede decir rotundamente que es representado por un color brilloso, áurico, o de color dorado. En el idioma runa-simi al color de estas características se Conoce como Paq'u.
¡Sumaq paq'ucha! o ¡hermosa rubiecita!
También en el mismo idioma el sufijo "cha" agregado a cualquier adjetivo calificativo connota a lo diminutivo de la expresión. En este caso, Paq'u-cha. Es decir, La rubiecita.
Laguna en runa-simi quiere decir: Q'ucha. Recuerden que en el idioma materno del Perú no es de uso frecuente las bocales abiertas como "e" y "o'. Es por este motivo que el hombre andino habla de una forma diferente, en un lenguaje motoso.
Ya teniendo conocimiento de las palabras que van relacionadas con la laguna de Pacucha se puede concluir de la siguiente manera. De hecho, ejemplificando y explicando la expresión que a mi modo de entender son los que dan origen al nombre de Pacucha:
Paq'uchaPA q'uchaN. El sufijo "PA" con el complemento "N" significa pertenencia. Es decir, El significado de la laguna de pacucha es LA LAGUNA DE LA SIRENA o LA LAGUNA DE LA RUBIESITA.
Y en cuanto al nombre CASTELLANIZADO se puede concluir de la siguiente manera:
Paq'ucha = Pacucha (rubiecita) ¿QUÉ DICEN AL RESPECTO?...
No hay comentarios:
Publicar un comentario