inti llaq’tamantan Kani
cholo de los Andes,
cholo, desde que nacieron mis padres
de sus padres y sus padres
sobre pedestal de oro y
umbral del lucero.
Cholo soy Perú.
Cholo como la sangre del Inka,
las aguas del Titicaca,
la sombra del Huascarán y
como el canto de mis quenas.
Cholo, cholo serrano soy.
Y no busco las huellas
para encontrar mi rostro,
porque no fui ni vine por los mares
trayendo los males.
Cholo soy Perú.
Mote, cancha y queso
para calmar mi hambre.
yaravíes y huaynos alegrando mis penas.
Yo hablo Runa-simi,
!Arí, sunasimitam rimani
Inti llaq’tamantan kani
Y el Perú es mi llaq’ta!
Cholo soy Perú,
porque no fui, ni vine por los mares
trayendo los males.
No fui, ni vine por los mares
trayendo los males.
No vine por los mares
causante de males.
lunes, 31 de diciembre de 2007
Poesía andina: Espíritu
Alejandro en Imágenes
éstas imagenes corresponden a mi actividades sociales y culurales realizadas en el años 2007.
El contenido del blogs es propiedad de Alejandro Enciso Altamirano. Ninguna parte de ésta publicación puede ser reproducida almacenada o transmitida en manera alguna ni por nungún medio, ya sea electronico, mecanico, optico, de grabación o de fotocopias sin el permiso o la mención de autor.
Teléfono: 005411-4988-0562 / celular: 15-6521-2072
e-mail. enciso_altamirano@hotmail.com Bs. As - Argentina
Teléfono: 005411-4988-0562 / celular: 15-6521-2072
e-mail. enciso_altamirano@hotmail.com Bs. As - Argentina
Pronombres del runa-simi
MODO AFIRMATIVO
singular
-Ñuq’a.. kani... yo soy
-Q’an... Kanki..tu eres
-Pay … kan … ella/el es
-Kay … kan … esto es (neutro)
plural
-Ñuq’ayku…Kaniku… Nosotros
-Q’ankuna…Kankichi..Ustedes
-Paykuna…. Kanku…. Ellos/ellas
-Kaykuna….Kkanku… Estos/tas
Importante:
* El pronombre ÑUQ’A termina en vocal, entonces se le agrega el sufijo YKU.
* Cuando los pronombres terminan en una consonante se le agrega el sufijo KUNA
MODO NEGATIVO
-Ñuq’a mana kani
-Q’an manan Kanki-chu
-Pay manan kan
-Kay manan kan-chu
-Ñuq’ayku manan Kaniku-chu
-Q’ankun manan Kankichi-chu
-Paykuna maman Kanku-chu
-Kaykuna manan Kanku-chu
Importante:
*Cuando el pronombre termina en consonante el modo negativo es MAMAN, MANA cuando termina en vocal, pero con algunas exepciones. Además al sustantivo se le agrega el sufijo CHU.
Algunos ejemplos
-q'an manan kanki-chu (tu no eres)
-q'an manan kanki q'elqaq-chu (no eres escritor)
-Ñuq’a kani ductur / q'ampiq runa
-ñuq'a manan kani q'ampiq-chu
-paykuna maman kanku ductur-kuna-chu
singular
-Ñuq’a.. kani... yo soy
-Q’an... Kanki..tu eres
-Pay … kan … ella/el es
-Kay … kan … esto es (neutro)
plural
-Ñuq’ayku…Kaniku… Nosotros
-Q’ankuna…Kankichi..Ustedes
-Paykuna…. Kanku…. Ellos/ellas
-Kaykuna….Kkanku… Estos/tas
Importante:
* El pronombre ÑUQ’A termina en vocal, entonces se le agrega el sufijo YKU.
* Cuando los pronombres terminan en una consonante se le agrega el sufijo KUNA
MODO NEGATIVO
-Ñuq’a mana kani
-Q’an manan Kanki-chu
-Pay manan kan
-Kay manan kan-chu
-Ñuq’ayku manan Kaniku-chu
-Q’ankun manan Kankichi-chu
-Paykuna maman Kanku-chu
-Kaykuna manan Kanku-chu
Importante:
*Cuando el pronombre termina en consonante el modo negativo es MAMAN, MANA cuando termina en vocal, pero con algunas exepciones. Además al sustantivo se le agrega el sufijo CHU.
Algunos ejemplos
-q'an manan kanki-chu (tu no eres)
-q'an manan kanki q'elqaq-chu (no eres escritor)
-Ñuq’a kani ductur / q'ampiq runa
-ñuq'a manan kani q'ampiq-chu
-paykuna maman kanku ductur-kuna-chu
No hay comentarios:
Publicar un comentario